Entrevista de una revista brasilera a los Jonas Brothers

Brasil:
Los Jonas Brothers se presentaron en la popular revista brasileña, Capricho. Ganaron 2 premios y también la revista tubo una entrevista con ellos en su visita a San Diego. [Credito NickJonline]



La revista (Capricho) estubo en la misma habitación que los exitosos Jonas Brothers, escucha hablar a los hermanos sobre la promesa de que van a llegar a Brasil el próximo año.

OMG! Acabo de abrazar a Nick, Joe y Kevin Jonas. Tienen un perfume perfecto, Nick sonríe y dice “Hola, como estas?” en portugués. Fue increíble, pero no puedo gritar. Por lo que trate de mantener la calma, Joe que estaba sentado en frente de mi, acomodo su cabellos, es adicto a hacer eso. No podía creer que estaba allí, cara a cara con los Jonas Brothers.
La entrevista fue en el backstage de su show en San Diego, California, un par de horas antes de que empezara. En la parte trasera se podía escuchar las canciones de Demi Lovato. Abrió para ellos esta noche. Estábamos en una pequeña habitación, no puedo recordar todos los detalles y yo solo era capas de mirar a los tres hermanos. Creo que notaron mi emoción.
Tan pronto como se encendió la grabadora, empezamos la conversación. Han confirmado su intención de venir a Brasil el próximo año en la gira mundial. Esto fue lo que dijo Kevin: “Estoy seguro que Brasil esta en nuestra lista”. La conversación se detiene cuando menciono los anillos de pureza. Cuando les pregunte acerca de lo que piensan de los fans brasileños de sus anillos, ellos se miran uno al otro y Nick, que es como el líder del grupo, me dice: “Nosotros preferimos no hablar de eso”.

Es sorprendente ver como se hacen bromas el uno al otro. Y a mi tambien. Los Cobros tienen un humor muy alegre y tambien son muy felices con todo lo que hacen. Bueno, no seria de otra manera, después de adquirir casi 9 millones de dólares este 2008 y con un club enorme de fans.

¿Qué hacen cuando no están trabajando?

Nick: No hacemos nada en especial. Nos gusta jugar video juegos, como el Guitar Hero. Hacemos las cosas que hace un chico de nuestra edad. A veces vamos al cine con amigos. Nosotros solo queremos vivir nuestro sueño y también estar con los fans.

¿Qué hicieron ustedes antes de ser los Jonas Brothers?

Joe: Estuvimos en la escuela.

Kevin: Sí, yo estaba en la escuela secundaria.

Joe: Nick ya estaba trabajando en Broadway.

Nick: Sí, yo hice algunos pequeños papeles en Broadway.

¿Cuándo empezó tu carrera Kevin?

Joe: Fue cuando empezó a tocar la guitarra.

Kevin: Hice algunos comerciales...

Nick: Poco a poco, comenzamos a estar juntos y nos convertimos en lo que somos hoy.

Su último disco fue muy bien elogiada por las críticas. ¿Esperaban todo eso?

Joe: No sabíamos qué esperar. Cuando escuchamos esto… que hay mucho interés acerca de nuestro nuevo álbum, pensamos que era realmente bueno. La gente quería comprar nuestro CD. Y no podemos esperar para tacar nuestra música en Brasil.

¿Así que es cierto que vas a venir a Brasil?

Kevin: Sí, queremos. Estamos planeando una gira mundial el próximo año. Y estoy seguro de que Brasil está en nuestra lista.

¿Qué pregunta te gustaría responder y nunca nadie te la pregunto?

Kevin: Lo que hay para la cena! (risas) Se debe preguntar más acerca de nuestros nuevos proyectos. Acabamos de publicar un libro, por ejemplo…

¿En serio? Nadie pregunta sobre lo que van hacer?

Kevin: No, no. Se preguntan… Era una broma.

Oh, me perdí!

Nick: ¿Qué está tratando de decir? Es que nos gustaría informarle sobre nuestros nuevos proyectos. (risas generales)

Y me encantaría saber!

Nick: Bueno, acabamos de publicar nuestro nuevo libro: Burning Up: on Tour With the Jonas Brothers. Y estamos grabando nuestra serie, JONAS.

Me enteré de la serie, pero no sobre el libro.

Nick: Tiene fotos de nuestro último año y medio. Es asombroso.

Eso es realmente genial. ¿Por qué tuvieron esa idea?

Nock: Los hicimos porque, creímos que a nuestros fans les iba a gustar. Fue una buena idea para juntar todos nuestros recuerdos. Tiene muchas fotos personales de nosotros, algunos que Joe tomó durante este tiempo. Fotos de nosotros en las rutas, como hermanos y como familia.

¿Cuándo fue la última vez que realmente han tenido una pelea?

Nock: Los periodistas siempre nos preguntan eso. La mayoría de las veces, no tenemos peleas. No tienen sentido! Pero sabemos que, si tenemos nuestras diferencias, es mejor resolverlo que perder nuestro tiempo peleando.

Joe: El secreto es trabajar juntos y que se respeten mutuamente.

Kevin: Estando todo el tiempo ocupados, no hay tiempo de pelear! (risas)

Kevin, ¿podría decirme un secreto de Joe?

Kevin: Hmmm ... un secreto de Joe. Él es muy sensible, de verdad. No todo el mundo lo sabe. Joe tiene un gran corazón, le gusta cuidar de las personas y los animales.

Y que Joe, ¿podría decirme uno de Nick?

Joe: Tiene un lado muy divertido. Pero muchas personas no lo entiendo. (risas generales) Él es muy amargo, pero es muy graciosos.

Nick, es tu turno de decir un secreto de Kevin!

Nick: Le gusta... Bueno... Kevin es un chico que le gusta la ropa de Louis Vuitton… risas generales)

Hm, por lo que es un chico ordenado…

Joe: Eso es! Esa es una buena manera de llamar a Kevin!

Kevin: Ahora voy a ser el hombre ordenado. Gracias! (risas)

Y si se despiertan un día y descubren que ya no son famosos ¿Qué hacen?

Kevin: me voy de vacaciones!

Joe: Probablemente, este triste. No por ser famoso…

Nick: Apuesto a que él, escribiría una canción sobre eso. (risas)

Joe: Sí, voy a empezar a escribir uno ahora!

Nick y vos? ¿Qué harías?

Nick: Yo creo que escribir una canción sobre eso también. En realidad, voy a usar esta idea... (risas)

Su ropa es impresionante. ¿Quién lo elige?

Kevin: Me gusta tu estilo también!

Joe: Tenemos una estilista personal, Michelle Tomaszewski. Ella elige a muchas de nuestra ropa. Miramos lo que hay y decidimos juntos lo que vamos a usar. Pero la última palabra es la nuestra.

Cada uno de ustedes tiene un estilo favorito?

Kevin: Yo creo que, para nosotros, un buen par de pantalones vaqueros es esencial. Al menos para mí es lo más importante.

Joe: Me encantan los lentes de sol.

Hay un montón de niñas que los copian.

Joe: Ah, sí. Todos los van a comprar a Ray-Ban.

Nick y vos?

Nick: Me gustan los zapatos y las botas, como los que estoy usando ahora, son mis favoritos.

Ya están trabajando en Camp Rock 2?

Joe: No, todavía no. Empezamos el año que viene.

Kevin: No hay fecha todavía. Sé que esta trabajando. Lo están preparando!

¿Recuerdan la primera paga que recibieron siendo los Jonas Brothers?

Nick: Fue hace mucho. (risas) Probablemente, ocurrió cerca de dos años y medio atrás y fue muy bueno.

¿Te acuerdas de cuánto fue?

Nick: No nos gusta hablar de nuestro dinero. Todo lo que puedo decir es que fue suficiente para pagar nuestra cena. (risas)

Kevin: Y comimos bien ese día!

¿Crees que la banda va a durar para siempre?

Nick: Eso es lo que nos gusta hacer. Siempre decimos que si cualquiera de nosotros decide que no lo va a hacer nada más, sería un proyecto paralelo. La banda es lo más importante en nuestras vidas. Somos hermanos y lo que es cada vez más difícil para nosotros es estar separados. (risas) nos veo haciendo esto por mucho tiempo.

¿Qué es lo que se ponen para dormir?

Kevin: Pijamas!

Joe: Una camiseta y un pantalon.

Nick: Me pongo una camiseta blanca y un pantalon.

¿Cómo es un día perfecto para ustedes?

Joe: Un día normal. Me despierto, voy a jugar golf, almuerzo con algunos amigos, veo un juego de baloncesto y el día termina yendo al cine.

Y el tuyo, Nick?

Nick: Yo voy con Joe. (risas)

Y tu día perfecto, Kevin?

Kevin: Un día perfecto para mí es quedarse viendo películas de acción. Me gustan las nuevas películas de James Bond!

¿Qué extrañan en este momento?

Nick: Tengo un perro y se encuentra en Los Angeles ahora. Ok, es muy cerca de aquí, pero estamos grabando nuestra serie. No lo veo todo el tiempo.

Joe: A mis abuelos en Arizona. Me gustaría verlos ahora.

Kevin: A mis amigos y familia. Los vimos en mi cumpleaños.

¿Cuál es un lugar perfecto para una cita?

Nick: Yo diría que una cena en un lugar cerca de la playa.

Joe: A mi también me gusta eso.

Kevin: Estoy de acuerdo. Creo que es clásico.

¿Cuál es tu tipo de chica?

Kevin: Una buena chica. (risas)

Nick: Una chica que tenga clase.

Joe: Una chica que sea agradable con nuestra mama.

¿Son puntuales en las citas?

Kevin: Claro!

Joe: Si.

Nick: Absolutamente.

Si pudieran ser un personaje de Disney, quien serian?

NicK: Para un día o para siempre?

Por un día... ¡que sea agradable para ustedes!

Nick: (risas) Mickey Mouse!

Joe: Yo Tigger!

Kevin: (pensando) Esta pregunta es difícil! Yo no sé! Estoy de acuerdo con ambos! (risas)

¿Cuál es tu mejor recuerdo?

Nick: Cuando lanzamos nuestro álbum - ALBL - en agosto, en Nueva York. En Times Square habia unas 40 mil personas solo para vernos.

Joe: Fue increíble.

Kevin: Fue un momento inolvidable para mi tambien.

Demi Lovato va a abrir su show el dia de hoy. ¿Cómo fue escribir canciones para su nuevo CD?

Nick: Fue muy bueno. Y que también produjo su álbum.

¿Es difícil escribir canciones para otros artistas?

Nick: Es muy divertido. Es bueno para otras personas. Ser capaz de ver a un artista que lentamente va subiendo a la fama, que es lo mismo que sucedió con nosotros.

Traduccion: JonasBrothers-Larypoop
Credito: Capricho
Si tomas esta nota, da credito. Me costo mucho traducirlo :)